Finnisch-Dänisch Übersetzung für sattua

indtræffeDen japanske tragedie minder os om, at natur- og industrikatastrofer kan indtræffe hvor som helst og når som helst, også i Europa. Japanin tragedia muistuttaa meitä siitä, että luonnon- ja teollisuuskatastrofeja voi sattua missä tahansa ja milloin tahansa, jopa Euroopassa.
ske
Derfor kan der ingenting ske." Siksi mitään ei voi myöskään sattua?. Det kan jo ske, det kan ske for enhver. Sellaistahan voi sattua, jokaiselle sattuu sellaista. Vi ved naturligvis, at der kan ske forsinkelser. Det er sket før. Tietenkin tiedämme, että viivästyksiä voi sattua; niitä on tapahtunut aiemminkin.
skulle

''yksipersoonainen + illatiivi'') tehdä kipeää, koskea
saavuttaa, kohdata; osua johonkin
joutua ilman tietoista tarkoitusta johonkin paikkaan tai tilaan, olla jossakin sattumalta
tehdä jotakin sattumalta
tapahtua sattumoisin
koskea, koskettaa

Minua sattuu ukkovarpaaseen.
Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.
Satuin olemaan paikalla juuri silloin.
Hän sattuu olemaan siskoni.
Sattuiko urheilukentällä mahdollisesti jotakin?
No, pääsipä sattumaan!
Älä satu minuun, taikka mä...
En sunkahan minä uskalla siihen sattua!

Wörterbuch